Add api call to attatch file to followup

I managed to upload a file using api rest, but I couldn't find a way to link it to a followup.

I don't know if it is missing, or I miss it in documentation. I tried to register the forum to ask there, but I couldn't (my 2 address are identified as spam); and I didn't receive an answer to my mails asking for help with my account.