Add more search option in the cable asset section

Original GitHub issue:

https://github.com/glpi-project/glpi/issues/17915

Could you please add a search option for the locations of socket_endpoint_a and socket_endpoint_b, since the socket location is visible when a cable is selected?

Also, if it’s possible, it would be helpful to see the asset connected to the network port linked to the relevant socket.

Thanks!