Allow self-service to add observer actor after ticket creation

Self-service users should be allowed to add an observer actor after their ticket creation.

They may want to add another user in the loop for information or additionnal input from that new observer (if the permission to add a followup as an observer is allowed).